해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 토트넘 팬 "한국식 나이가 폐지되면 손흥민도 어려지나?" 토트넘 팬 반응
등록일 : 22-05-14 09:52  (조회 : 37,198) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 10일 토트넘팬 레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.

<제목>
대한민국 대통령 당선인이 '한국식 나이'를 폐지하면서 손흥민도 한 살 더 젊어지게 되었다.


000.jpg




<댓글반응>



icraig91
시간여행까지..
쏘니가 못하는게 대체 뭐야?

-SeaBag7480
우리는 지금 대혼돈의 쏘니버스(멀티버스)안에 살고 있는거야

LiteralMushroomCock
손흥민이 PL에서 "한국식 나이"를 사용한다는 단서라도 있어?
왠지 그런건 사무국에서 받아들일 것 같지 않은데

-Swinight22
나 한국인인데 여권이나 다른 서류처럼 공식적인 일에는 "진짜 나이"를 사용해.
기사에 언급되는 "한국식 나이"는 주로 심플한 일상 생활에서 쓰는 나이를 언급하는거야.
내가 캐나다에서 하듯 아마 손흥민도 잉글랜드에서는 한국식 나이 말고, 공식적인 나이를 사용할거야

-Aakkt
그럼 매일매일 일상적인 대화할때는 "한국식 나이"를 쓰는거야?

-again2008
응.
누군가 콕 찝어서 "국제 나이"로 몇 살이냐고 묻기 전까진 그렇지.

-Aakkt
신기하다. 흥미로운걸!

-Swinight22
나도 한국인이지만 대부분 캐나다 사람들이랑 대화하고 소통하기 때문에 공식적인 만 나이를 주로 사용함

chicagojoe1979
오.. 그럼 한국 아기들은 
뱃속에서 수정되면서부터 삶이 시작되는건가?

-iamfromjobland
아니 그런거랑 상관없어.
그냥 사람의 나이는 그 사람이 태어난 해와 묶여있는거임.
1월 1일에 태어난 사람이랑
같은 해 12월 31일에 태어난 사람이 동갑이 되는거지

-cwryoo21
0살에서부터 시작하는게 아니고 1살부터 시작하는거

mayonnaisewastaken
이건 경기에서 골 넣은거랑 마찬가지다

DumpEmOutAOC
쏘니 = 벤자민버튼
(벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다)

-tenacious-g
벤자민버쏜

Rava23
손흥민은 92년 7월 8일에 태어났으니 큰 상관 없을듯

-HacksawJimDGN
93년 8월 6일이래

-Arqlol
?? 누가 그래

DanWessonValor
한국나이= 태어난 순간 1살.
12월31일에 태어난 아기는 태어나자마자 1살이고 하루 지나면 두살이 되는거야.
이게 한국식 나이 시스템이지.
아마 엄마 뱃속에서도 나이를 먹는다고 여기는 것 같아(0~12개월)

-SCirish843
12개월?ㅋㅋ
한국 아기들은 뱃속에 12달 씩이나 있냐?ㅋㅋ

-itsBonder
그럼 두 살짜리는 12월 31일에 3살이 되는거야?

-DanWessonValor
아니 아니. 1월 1일에 3살이 됨

-Seoul_BMO
새 해에 떡국을 먹으면 
모두 다 같이 한 살 늘어나

-TheGameIsAboutGlory1
태어난지 하루가 채 되기도 전에 두 살이 될 수도 있다니 ㄷㄷ

-DanWessonValor
내 생일이 12월 중순이거든?
난 태어난 첫 해에 2살이 되는거야
실제로는 태어난지 한 달밖에 안됐어도.

-Swinight22
여권이나 면허증같은 공식적인 문서들은 만 나이를 사용함.
난 한국계 캐나다인인데 이거 별로 대수롭지 않은 일이야.
캐나다 사람들한테는 만 나이로 말하고, 한국가서는 한살 더해서 말하면 그만이거든.
손흥민도 똑같이 하고 있을거야. 
그러니 한국식 나이가 폐지됐다고 해서 영국에서 바뀌는건 전혀 없어

-Instagibbon
아시아 대부분이 이런거야?
중국, 베트남이 그런가?

-DanWessonValor
난 한국계 미국인인데 
와이프가 맨날 한국 나이, 미국 나이 둘 다 언급하는데 미쳐버리겠어 ㅋㅋ
한국 갈때마다 갑자기 2살이 많아지는데 기분 나쁘다구ㅋㅋㅋ

violetrecliner
진짜 보기 좋은 헤드라인이네

thoughtless88
좋은 뉴스야,
그의 커리어를 연장하는데 도움이 되길

IonsBurst
진짜 그렇게 되는거야?
그럼 손흥민은 실제로 28살이야?

-violetrecliner
아니 92년에 태어났으니 29살이고 이제 30살이 되는거임.

-Chev--Chelios
29살보다는 30살에 가깝지.
그건 사실이야.

-JustLikeMojoHand
와.. 난 손흥민이 벌써 서른이 다 되가는지 몰랐어.
함부르크 경기도 봤었는데 그게 꽤 오래 전이었구나..
대단한 선수야. 함부르크에서도 이미 뛰어난 선수였고 기대 이상이었지.
손흥민이 30살이라니 마음에 안들어..
그가 토트넘을 떠나는건 생각하고싶지도 않아ㅠㅠ 

-smr930
난 손흥민이 우리와 함께 앞으로 4, 5년은 굳건할 거라고 믿어.
과학적이고 현대적인 피지컬 트레이닝을 받고 있잖아
30대 중반인데 여전히 활약하는 선수들도 점점 늘어나고 있고!
(맞아. 벤제마 얘기하는거야 ㅋㅋ)

-violetrecliner
난 손흥민이 토트넘에서 은퇴하고, 레들리처럼 엠버서더 역할을 하게 될 것 같아.
손흥민 나이가 거의 서른인데.. 몰랐구나?
참고로 케인도 곧 29살이야

000ooo0000oo0o0o0o0o
그럼 두 살 젊어지는거 아니야??
92년에 태어났으니 한국 나이로는 31살인가?

Keskekun
한국에선 12월 31일에 태어나면
다음날 바로 2살이 되는거네 ㄷㄷ

Showtime-z
사실이라면 큰 뉴스야

fecesstainedmouth
벤제마가 서울로 가는 티켓 바라보면서
손가락으로 자기 나이 계산할듯

dabbingdiboo
기사에 아기사진보고 쏘니가 아빠가 된 줄 알았잖아.

Mediocre_Nova
쏘니가 점점 더 젊어지는군





번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위갓알리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

하나박 22-05-14 09:54
   
그러게 더 젋어지네 ㅋ
메종 22-05-14 10:09
   
잘봤습니다
Durden 22-05-14 10:24
   
사실 한국식 나이가 공식적으로는 없앤지 오래인데. 실생활에서는 앞으로도 없어지지 않을거임. 서열문화, 존댓말 자체가 사라지지 않는 이상 불가능함. 애초에 지금도 너 한국나이 몇살이냐고도 잘 안물어봄 몇년생이냐고 물어보지. 왜냐 나이가 나보다 위냐 아래냐가 중요하지 23이냐 24냐의 문제가 아님. 어르신들은 띠도 묻거나. 한국식 나이가 없어지지 않는 이유는 다같이 1살 먹는게 서열정리, 호칭정리 하기에 가장 편하기 때문임. 어디 모임에 나갔다고 생각해봐 만으로 하면 전원의 생년월일을 파악해야 호칭정리를 할 수 있음. 어 안녕 나는 몇월몇일생 누구야 너는? 이래야함. 한국나이로 하면 몇년생인가만 파악해서 그룹으로 묶으면 됨. 그럼 형의 친구는 형이니까 파악할 필요도 없지. 농경사회의 문화에서 이어진건데 없어지지 않는데는 이유가 있음.
     
오달구지 22-05-14 13:38
   
이게 정설
     
드르렁 22-05-14 13:43
   
원래는 중국식 나이인데 이젠 한국만 쓰고있어서 요즘은 한국식 나이라고 하는거죠
(한국도 원래는 1돐 2돐 해서 만나이로 쓰는 문화가 있기는 했음)

한국식 나이 같은 건 정책으로 밀어붙이면 없어지게 되어있습니다.
중국,대만,일본,북한,베트남 전부 한국식 나이 없애는데 성공했습니다.
그중 북한이 제일 늦어서 2000년대 들어와서 없어졌죠.
     
Stormrage 22-05-14 13:50
   
결국은 이런 서열문화가 조금씩 없어져야 함. 나이방식 통일도 그 수단 중 하나가 될 수 있다고는 생각함.
적당히 친해지기 전에는 서로 존대&반존대, 그리고 그 뒤로도 너무 차이나는 게 아니면 알아서 편하게 하는 문화로 가는 게 맞다고 봅니다.
     
블랙커피 22-05-14 13:56
   
그건 모릅니다. 한국은 변화가 빠르게 받아들여지는 나라예요
세대간 가치관의 차이가 커서 이거 불합리하다고 여겨지면 생각보다 빨리 사라질 수도 있습니다
예를들어 기성세대중 국민학교를 나온 사람이 많았겠지만, 지금 누가 국민학교라고 불러요. 다 초등학교라고 부르지. 그리고 노인들은 스마트폰 어려워서 사용하지 못할거라는 얘기가 예전에 있었지만 지금 아무도 그런 소리 안합니다
          
빈즈 22-05-14 23:22
   
기술만 빨리 받아들일뿐... 그 외엔 글쎄요?

중국에서 폐지했던 동성동본 결혼금지도 최근에서야 없어졌고,

중국에서 만든 근(무게 단위)는 여전히 쓰이고 있으며

일본에서 만들다가 폐지했던 호주제도 최근에서야 없어졌고

일본에서 만들어서 없앴던 평수도 최근까지도 쓰이고 있고..(평 대신에 형..이란 대체어?)

일본에서 일제시대 때 강제로 땅을 빼앗으려고 만든 주소제도도 여전히 중복되지만 쓰이고 있죠.
          
빈즈 22-05-14 23:25
   
한국에서 출산율이 낮은 여러 원인과 이유가 있겠지만
한국식 가족문화, 간섭, 오지랖 문화도 큽니다.

남자네 여자네가 장만해야 하는 집, 혼수용품이나
결혼 이후에도 계속해서 그 가족들이 간섭하거나 영향을 끼치죠.

이런걸 예전부터 해왔다면서 전통이니 뭐니 포장하는데
다른 나라들도 결혼하면 가족이라면서 간섭하는 문화가 있었지만 사라진 것이고

한국은 여전히 남아있습니다.

그 외에도 꼰대문화, 기수-서열문화부터 수많은 불합리성은 여전히 더 커지기만 할뿐
사라지지 않고 있습니다.
     
빈즈 22-05-14 23:13
   
다른 나라 언어에도 존댓말 있습니다.

한국처럼 심하지 않을뿐..

다른 문화권에 존댓말은 서로간에 거리가 있거나
나이가 아주 많은 경우에만 존댓말을 사용합니다.

한국도 과거엔 그렇게 했겠지만

완전히 바뀐 건 군사독재로 인한 서열화의 영향입니다.

한국식 똥군기 문화는 기수, 서열로 한두살..한두달.. 하루 이틀만 달라도 선후배로 나눠지게 되버렸고
현재는 나이가 아니더라도

먼저 입사했느냐에 따라 존댓말을 해야하는 상황이 되버렸죠.
     
빈즈 22-05-14 23:18
   
그리고 현재 쓰이고 있는 태어나자마 1살이라던가

나이한두살 형동생은 농경문화와 별상관 관계가 없습니다.

전세계 대부분이 농경문화를 갖고 있지만 이런 문화를 가졌던 건

중국, 대만, 남북한, 일본, 베트남 등 동아시아에 존재했었는데

모두 중국의 한무제 이후에 바뀐 것으로
다른 나라들은 모두 그 영향권 아래에 있던 겁니다.

하지만 모두 자의, 타의에 의해 폐지됐고,
한국만 유일하게 남아있는 것뿐입니다.
          
Durden 22-05-15 03:44
   
당연하게도 농경문화와 상관이 있습니다.
동아시아 문화권에서는 매년 중국에서 반포한 달력을 사용했죠.
한국, 일본도 그걸 받아다 썼습니다. 중국이 자체적으로 달력을 못만들게 한 것도 있고요.
어쨌든 그래서 세는나이의 원조가 중국이죠.
태양태음력은 24절기와 농사의 주기를 위해 만든 것으로 농력이라고도 불렀습니다. 윤달도 있고 1달이 29일이었다가 30일이었다가 매년 날짜가 조금씩 달라지죠. 그래서 특정한 날을 세기보다는 설에 한살씩 먹는게 공동체에 있어서 가장 직관적이고 편한 방식인겁니다.
               
빈즈 22-05-15 07:49
   
달력이란 건 전세계 모든 나라, 문화권에 존재하며
태어날 때부터 1살이면서 모든 사람들이 동시에 1살이 되는 문화가 농경문화와 관련이 있다면
전세계 모든 농경문화에 공통적으로 나타나야 합니다.

하지만 중동, 유럽, 아프리카, 남아시아, 아메리카 등 다른 문화권에는 찾아보기 어려우며.
동아시아에서조차 한무제 이전부터 세는 나이가 존재하는 것이 아니었습니다

한국은 수천년 전부터 농경문화가 있었으며
한무제 이전부터 돐(돌)이라고 해서 만과 비슷한 나이 개념이 있었습니다.

즉 농경문화와 직접적인 연관성은 없습니다.
               
빈즈 22-05-15 08:07
   
즉 한무제가 아니었다면 세는 나이 자체가 없거나
있더라도 동아시아 전체에 퍼지지 않았을 것이므로
농경문화와 연관짓는 자체가 말이 되지 않는 것이죠.


더군다나 중국이란 게 하나의 단일 민족 체제가 아닙니다.

한족 국가는 몇나라 되지 않았고, 여러 민족과 언어, 역사가 계속해서 섞인 것이며
자체적으로 달력을 정하는 건 모두 같은 상황도 아닙니다.

조선왕조는 청나라에게 사대를 하면서 겉으론 청나라 년호를 썼지만
내부적으론 망하기 직전까지 명나라 년호를 사용했습니다.
골드에그 22-05-14 10:44
   
잘봤습니다.
호로파 22-05-14 11:05
   
난 이걸 폐지라는게 더 이상함
공식적으로 한국나이 쓰는데가 어딨다고
     
hyeudhj 22-05-14 16:28
   
한국에서는 보통 50대이상  중국 유교사상에  길들여진 사람들이  한국에 전통이라느니 문화라느니 생명을 존중해서  바로 한살로 한다느니 개소리하는데  동양에는 0  이라는 숫자 개념이없었음  그냥 1  한살로 한것인데 글로벌시대에  케이팝 드라마 영화 한류등 국제적 교류가 많은 한국인데 전세계서  유일한 12월31일  한살  다음날 1월1일  두살  이런 쓰레기 같은 나이법은  없애버리고 진작에 국제적 나이 만나이로 했었어야함
          
새끼사자 22-05-16 17:24
   
아니 그러니까 그건 한국식 나이의 의미인 것이고 공식적으로 한국식 나이를 쓰지 않고 있는데 폐지라는 말이 무슨 의미냐 라는 것이지요.
개인이 한국식 나이 쓰는 거를 국가가 금지 시켜서 쓰면 뭐 벌금이라도 먹이겠다는 건가요?

우리나라는 만나이가 이미 공식 나이임. 그냥 관습적으로 사회생활 중에 서로 소개할 때나 쓰던 것일 뿐이지요.
Tobi 22-05-14 11:11
   
잘 봤습니다..
다우니 22-05-14 11:29
   
원래 법적으로도 한국식 나이 안쓴지 꽤나 오래됨....
법적으로 나이가 문제되는 경우는 보통 학교입학 연령, 성인의 기준, 정년, 각종 복지혜택 신청시 연령기준 등인데...이런것들은 모두 만나이로 그 기준을 삼고 있고, 한국식 나이는 관습적으로 사용되오고 있는 상황이었죠.
특이한 케이스로는.. 한국나이로 20살... 1월1일 되면 생일 안지나 만19세가 아님에도 술,담배,유흥업소 합법적 출입이랄까요...
아마 바뀌면,  만18세로 통일 하던지.. 확인절차가 에매해질 수 있을 듯
N1ghtEast 22-05-14 11:49
   
법적, 공식적으로는 윗분들 말씀대로 생년기준으로 어쩌고 잘 하고 있는 상황이고

문제는 저 폐지를 빌미로 생활과 문화영역에 침범하려면 아주 개ㅈ같은 카오스가 ㅋㅋㅋㅋ

어제까지 친구한테 오늘은 형이라고 불렀다가 다다음달 지 생일 지나니 다시 반말 까고 ㅋㅋㅋㅋ
     
hyeudhj 22-05-14 18:13
   
뭐지??  같은 년생이면 그냥 동갑으로 따지면되는거고  그리고 친구이던 형 아래던  이런 유교정인 개념자체가 사라져야함
오달구지 22-05-14 13:40
   
형, 동생, 선배, 후배..
이런 서열 문화가 없어지지 않는 이상..
갑자기 없어질 일은 없음..
축구중계짱 22-05-14 14:09
   
한국식 나이는 우리도 또래끼리 모이면 족보 꼬이고 혼란스러운데

예상대로 해외에서는 더 혼란스러워 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

빠른까지 알려주면 멘붕올듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꾸엑꾸엑 22-05-14 14:55
   
-SCirish843

12개월?ㅋㅋ

한국 아기들은 뱃속에 12달 씩이나 있냐?ㅋㅋ


-itsBonder

그럼 두 살짜리는 12월 31일에 3살이 되는거야?


------------------------------------------------------------------------

라임봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지니안 22-05-14 15:05
   
감사요^^
바두기 22-05-14 16:44
   
잘봤습니다.
가출한술래 22-05-14 20:13
   
잘봤습니다,
ㅇㄹㄴ 22-05-14 22:28
   
잘봤습니다.
나그네x 22-05-14 23:50
   
서열문화. 굳이 나이 많다고 형이라고 해야하냐고. 그동안 나이차이가 있어도 굳이 형,동생할 필요없이 그냥 친구처럼 지내면되지. 그게 불편하면 형이건 동생이건 그냥 서로 존중하는 호칭을 사용하면 되는것이고.
굳이 한국식나이제도 폐지된다고 형,동생 서열이 꼬이는걸 걱정하는 사람들이 있네..진짜 노이해.
북한마져 버린지 오래전이라던데. 동아시아에서 이런 나이제도를 한국만이 가지고 있다는게 참 한심한거지.
고대에 한국이 독자적으로 만들어낸 한국전통이라면 모를까 이게 한국전통도 아니고.
꿀순딩 22-05-15 02:46
   
서열문화 문제라고하는 사람 특징
다 받아 쳐먹다가 줘야할 나이될 쯤<<< 나타남
서양우월주의에 빠져서 서열문화가 나쁜지 암
자기자신 22-05-15 03:11
   
잘 봤어요
승리만세 22-05-15 03:17
   
진짜 무식한놈이 쓸데없는 짓을 해서 혼란만 가속화 시키고
carlitos36 22-05-15 19:51
   
잘봤습니다
에페 22-05-17 16:40
   
잘봤습니다
에페 22-05-17 16:40
   
번역 고맙습니다