지난 10일 토트넘팬 레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.
<제목>
대한민국 대통령 당선인이 '한국식 나이'를 폐지하면서 손흥민도 한 살 더 젊어지게 되었다.
<댓글반응>
icraig91
시간여행까지..
쏘니가 못하는게 대체 뭐야?
-SeaBag7480
우리는 지금 대혼돈의 쏘니버스(멀티버스)안에 살고 있는거야
LiteralMushroomCock
손흥민이 PL에서 "한국식 나이"를 사용한다는 단서라도 있어?
왠지 그런건 사무국에서 받아들일 것 같지 않은데
-Swinight22
나 한국인인데 여권이나 다른 서류처럼 공식적인 일에는 "진짜 나이"를 사용해.
기사에 언급되는 "한국식 나이"는 주로 심플한 일상 생활에서 쓰는 나이를 언급하는거야.
내가 캐나다에서 하듯 아마 손흥민도 잉글랜드에서는 한국식 나이 말고, 공식적인 나이를 사용할거야
-Aakkt
그럼 매일매일 일상적인 대화할때는 "한국식 나이"를 쓰는거야?
-again2008
응.
누군가 콕 찝어서 "국제 나이"로 몇 살이냐고 묻기 전까진 그렇지.
-Aakkt
신기하다. 흥미로운걸!
-Swinight22
나도 한국인이지만 대부분 캐나다 사람들이랑 대화하고 소통하기 때문에 공식적인 만 나이를 주로 사용함
chicagojoe1979
오.. 그럼 한국 아기들은
뱃속에서 수정되면서부터 삶이 시작되는건가?
-iamfromjobland
아니 그런거랑 상관없어.
그냥 사람의 나이는 그 사람이 태어난 해와 묶여있는거임.
1월 1일에 태어난 사람이랑
같은 해 12월 31일에 태어난 사람이 동갑이 되는거지
-cwryoo21
0살에서부터 시작하는게 아니고 1살부터 시작하는거
mayonnaisewastaken
이건 경기에서 골 넣은거랑 마찬가지다
DumpEmOutAOC
쏘니 = 벤자민버튼
(벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다)
-tenacious-g
벤자민버쏜
Rava23
손흥민은 92년 7월 8일에 태어났으니 큰 상관 없을듯
-HacksawJimDGN
93년 8월 6일이래
-Arqlol
?? 누가 그래
DanWessonValor
한국나이= 태어난 순간 1살.
12월31일에 태어난 아기는 태어나자마자 1살이고 하루 지나면 두살이 되는거야.
이게 한국식 나이 시스템이지.
아마 엄마 뱃속에서도 나이를 먹는다고 여기는 것 같아(0~12개월)
-SCirish843
12개월?ㅋㅋ
한국 아기들은 뱃속에 12달 씩이나 있냐?ㅋㅋ
-itsBonder
그럼 두 살짜리는 12월 31일에 3살이 되는거야?
-DanWessonValor
아니 아니. 1월 1일에 3살이 됨
-Seoul_BMO
새 해에 떡국을 먹으면
모두 다 같이 한 살 늘어나
-TheGameIsAboutGlory1
태어난지 하루가 채 되기도 전에 두 살이 될 수도 있다니 ㄷㄷ
-DanWessonValor
내 생일이 12월 중순이거든?
난 태어난 첫 해에 2살이 되는거야
실제로는 태어난지 한 달밖에 안됐어도.
-Swinight22
여권이나 면허증같은 공식적인 문서들은 만 나이를 사용함.
난 한국계 캐나다인인데 이거 별로 대수롭지 않은 일이야.
캐나다 사람들한테는 만 나이로 말하고, 한국가서는 한살 더해서 말하면 그만이거든.
손흥민도 똑같이 하고 있을거야.
그러니 한국식 나이가 폐지됐다고 해서 영국에서 바뀌는건 전혀 없어
-Instagibbon
아시아 대부분이 이런거야?
중국, 베트남이 그런가?
-DanWessonValor
난 한국계 미국인인데
와이프가 맨날 한국 나이, 미국 나이 둘 다 언급하는데 미쳐버리겠어 ㅋㅋ
한국 갈때마다 갑자기 2살이 많아지는데 기분 나쁘다구ㅋㅋㅋ
violetrecliner
진짜 보기 좋은 헤드라인이네
thoughtless88
좋은 뉴스야,
그의 커리어를 연장하는데 도움이 되길
IonsBurst
진짜 그렇게 되는거야?
그럼 손흥민은 실제로 28살이야?
-violetrecliner
아니 92년에 태어났으니 29살이고 이제 30살이 되는거임.
-Chev--Chelios
29살보다는 30살에 가깝지.
그건 사실이야.
-JustLikeMojoHand
와.. 난 손흥민이 벌써 서른이 다 되가는지 몰랐어.
함부르크 경기도 봤었는데 그게 꽤 오래 전이었구나..
대단한 선수야. 함부르크에서도 이미 뛰어난 선수였고 기대 이상이었지.
손흥민이 30살이라니 마음에 안들어..
그가 토트넘을 떠나는건 생각하고싶지도 않아ㅠㅠ
-smr930
난 손흥민이 우리와 함께 앞으로 4, 5년은 굳건할 거라고 믿어.
과학적이고 현대적인 피지컬 트레이닝을 받고 있잖아
30대 중반인데 여전히 활약하는 선수들도 점점 늘어나고 있고!
(맞아. 벤제마 얘기하는거야 ㅋㅋ)
-violetrecliner
난 손흥민이 토트넘에서 은퇴하고, 레들리처럼 엠버서더 역할을 하게 될 것 같아.
손흥민 나이가 거의 서른인데.. 몰랐구나?
참고로 케인도 곧 29살이야
000ooo0000oo0o0o0o0o
그럼 두 살 젊어지는거 아니야??
92년에 태어났으니 한국 나이로는 31살인가?
Keskekun
한국에선 12월 31일에 태어나면
다음날 바로 2살이 되는거네 ㄷㄷ
Showtime-z
사실이라면 큰 뉴스야
fecesstainedmouth
벤제마가 서울로 가는 티켓 바라보면서
손가락으로 자기 나이 계산할듯
dabbingdiboo
기사에 아기사진보고 쏘니가 아빠가 된 줄 알았잖아.
Mediocre_Nova
쏘니가 점점 더 젊어지는군
번역기자:위갓알리해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-