해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 네티즌 "한국 영화 좀 추천해 줘!" 일본반응
등록일 : 23-03-24 13:16
(조회 : 19,393)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 5ch에 한국 영화를 추천해달라는 글이 올라와 번역해 보았습니다. 항상 한국을 욕하면서도 영화는 모두 인정하는 분위기인가 보네요.
<주제글>
한국 영화 좀 추천해줘. 곡성, 극한직업, 살인의 추억 말고 또 없어?
<댓글>
tnj/cTq7p
그럼 추천하는 일본영화는 없어?
애니메이션 추천은 금지야.
NukeSFm00
추격자 추천.
LPwl3n/BM
사실 극한직업은 재밌으니까 어쩔 수 없지.
확실히 흥할 시기였다면 기생충을 정면으로 이겼을 듯
gvDaow9V0
그러니까 마더가 최고 걸작이라고
LPwl3n/BM
모가디슈 재밌더라.
일본에는 저런 영화는 앞으로 50년정도는 절대 못 찍는다고 장담해.
SyIWyZ2+0
할머니 집!
QaP2IdsF0
맞아, 진짜 무리도 아니야
일본 영화의 전성기는 구로사와 아키라때나 그랬지.
c293lr+M0
한국 영화보면 자동차 추격전에서 카메라가 차 안으로 왔다 갔다 하던데.
그런 건 대체 어떻게 찍고 있지?
GDpvsEs00
드론이나 이런거 있잖아
A8PRw9/3M
괴물
hKQvX3ba0
1987도 추천.
2t32vJ300
이러니 저러니 해도 역시 기생충이 재밌어
7XgrToX+0
소중한 작품 화산고를 가르쳐 주겠다
디만 재미는 정말 없다
ewxJoOcF0
지구를 지켜라!
한국 영화 이야기할 때 이거 봤다는 사람은 아직 본 적이 없네.
w8IE3lNp0
JSA
송강호 나오는 영화는 대체로 좋아.
eA5xo+fCa
'The Witch/마녀'가 재미있었어.
이거 속편도 나올 것 같더라.
'악녀'라는 영화는 액션이 굉장했어.
액션 표현을 정말 최첨단을 하고 있었다고 생각했어.
PrJUB3nRM
탭댄스하는 영화 재미있었어!
J1yKnky20
친절한 금자씨
cCTnHhmu0
마더, 부산행, 택시운전사, 기생충
잽 영화론 이와 같은 정도의 완성도를 지닌 영화를 낼 수 있을까?
QaP2IdsF0
아수라의 추격씬도 굉장했어
NlU7M93+0
아저씨 너무 재미있었어!
QaP2IdsF0
개인적으로 올드보이는 한국판보단 할리우드 리메이크를 더 좋아해
fM12zz8g0
아수라는 정말 열 번도 넘게 봤어.
XauVbwUqa
실미도
NlU7M93+0
내 머릿속의 지우개
이건 스토리도 이해하기 쉬운데 이미 결말을 알면서도 보면 울게 되더라.
SAFJPUOw0
아가씨!
여러가지로 웃었겼어. 또 야하고
/6lftldm0
신종 감염 파이널 익스프레스(부산행 일본명)
Sa9ExLyC0
건축학 개론
마지막 1분이 대단했지
LKQHDwjC0
마동석의 폭력계 영화가 재밌었어. 내가 아는 유일한 한국 배우이기도 했고.
한국 공포물은 인간애가 얽혀 있어서 어울리진 않았다고 생각했어.
z6CFD7if0
마더가 최고.
그거야말로 예술성과 스토리성을 모두 갖춘 걸작이었어.
마지막 버스 장면에서는 정말 소름이 돋더라.
Sa9ExLYC0
예상과는 다른 반전이 재미있었지.
z6CFD7if0
요즘은 넷플릭스 오리지널로 나오는 한국 드라마가 난리야.
그 중에서도 소년 재판 재미있으니까, 니들 꼭 봐라
z6CFD7if0
최근에 엽기적인 여자 봤는데 너무 재밌어서 놀랬어.
한국 영화는 연애계열도 버릴 수가 없더라
8XxzMWYx0
싫어하는 한국영화는 오아시스인데,
거기 나오는 주인공이 꼭 우리 같았어
z6CFD7if0
한국 영화라면 민주화 운동 관련된 작품을 꼭 보는 편이 좋아.
대부분 명작 뿐이야.
tGJOTYqC0
극한직업?
나도 한국영화 좋아하지만 한국 영화의 코미디는 레벨이 낮아
ef/UZ9K90
아냐, 극한직업은 그렇지 않았어.
78FigvSw0
아저씨밖에 본 적이 없어
재미 있었지.
5WIP4Pf40
아가씨야말로 최고야.
NlU7M93+0
한국 영화는 액션도 좋아하지만 로맨스 영화도 정말 신들린듯 재미있는 게 많아.
xCoKPjyB0
극한 직업은....
마지막은 좀... 길잖아 싶었어.
시리즈물로 할 생각인가?
z6CFD7if0
아가씨 그렇게 재미있어?
자꾸 추천해줘서 궁금하긴 했는데
xCoKPjyB0
태극기 휘날리며!
전쟁 중의 자국민 학살 풍경이 그려져 있어.
보는 내내 강한 바람을 맞은 듯 강렬한 느낌이었어.
w8IE3lNp0
엽기적인 그녀는 좀 이상했지만 재미는 있었어
dI09rVFv0
마동석 주연의 영화는 다 봐.
O0KyWiGO0
모가디슈, 수리남, 신세계, 남산의 부장들....
국정원, 북한이 메인으로 나오는 영화나 드라마도 모두 추천
v7VxgvF60
조선 원숭이들은 매번 한국 영화가 대박! 일본은 안 되지만! 이라고 외치지만 정작 세계 흥행 성적은 일본 애니메이션에도 지고 있어.
그나마 히트했다고 부를 만한 작품은 기생충밖에 없어.
eA5xo+fCa
넷플릭스에 '더 콜'이라는 것도 재미있었어.
20년 전과 전화가 연결되는 서스펜스고.
살아있다라는 좀비영화도 좋았어
0mI4qY6e0
탭댄스 그거, 스윙키즈네
JzvGVAWs0
뭐 간단히 말해서 써니와 비교하면 되지.
일본 리메이크판 써니는 한국 써니엔 한참 못 미쳐.
근데 그런 일이 벌어져도 충분히 납득되지.
eA5xo+fCa
부산행은 1편은 재밌었는데 2편은 별로였어
극한 직업도 재밌었고, EXIT라는 영화도 괜찮았어.
/rjWxHQtM
아가씨라는 영화가 꽤 괜찮았던 것 같아.
자주 추천 뜨더라
eA5xo+fCa
근데 한국 써니는 일본인이 봐도 알 수 있어?
그거 그 나이대 사람들의 청춘시절 음악이나 유행 같은 걸로 향수를 느끼는 영화잖아?
일본인들은 그 당시 한국의 유행이라던지 모르니까, 일본 리메이크판을 보는게 좋지 않을까?
ivjKvyIR0
다만 악에서 구하소서, 이것도 추천해.
R7gQAk0o0
괴물이랑 부산행도 잽이 만들어댄 이상한 3류 영화 제목으로 상당히 손해를 봤지.
J+SVpZbVa
써니의 일본 리메이크판은 마지막이 실망스러웠어
dWyTkfE9H
아가씨는 정말 대단했어.
악역으로 나오는 조선인이 일본인이 된 이유가 누구보다 에로틱하기 짝에 없어서 정말 죽을 만큼 웃었어.
o0UQkpJ50
마동석이나 황정민이 주연인 작품은 대개 재미있다
N21nNdJa0
비상선언은 완전 아님.
dGsUG6o50
시그널도 한국판이랑 일본판 있는데
어느 쪽이라고는 말하지 않지만 정말.... 심했다
o6t 3cEAya
송강호 주연의 택시운전사랑 변호인은 명작!
dWyTkfE9H
맞아, 그냥 간단한 제목만으로도 괜찮은데.
이상한 이름을 붙여서 알기 쉽게 하려는 일본 영화계의 수준이 낮아서 짜증나.
2Oc9OyMO0
곤지암도 처음으로 대학생 유튜버들의 느낌을 잘 표현해내서 즐길 수 있었지.
5cnSyNqc0
EXIT도 추천합니다.
VCOxcoIOM
맞아, 정말 그거 추천해.
택시 운전사 진짜 좋았어.
qomi5hzi0
마라톤도 재미있었어.
추천
afm2S0T/M
실미도!!
그것도 굉장히 재밌었어
RiiSDzsl0
끝까지 같다도 되게 재밌었는데.
Sa9ExLYC0
8월의 크리스마스 추천!
2ZfDL8gu0
버닝 극장판도 재밌었다고 할까나..
뭔가 가슴에 와닿는 부분이 있었어.
일본영화도 재미있는것은 있지만
질과 양에서 세계적으로는 한국과는 많이 차이가 난다고 생각이 들었어
IPJM1bWpm
범인을 일부러 놓치고 범죄를 일으킬 때마다 혼쭐 내주던 놈이 나오던 영화가 뭐더라.
Sa9ExLyC0
그거 악마를 보았다, 아니야?
wKXbMlrs0
마동석 영화가 최강이잖아
C0iVBoz20
곤지암
택시 운전사
럭키
8vtUooUz0
어선에 귀순 온 사람들을 숨겼줬는데, 모두 사람들이 죽어버렸던 영화 뭐더라.
제목을 까먹었는데 재밌었어.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
