해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 네티즌 "한국은 신나는 지옥, 미국은 지루한 천국" 해외반응
등록일 : 22-11-24 10:16
(조회 : 34,639)
글자확대/축소
| 
|
|
재미교포가 미국이 한국보다 살기 좋은 이유와 한국이 미국보다 살기 좋은 이유에 관한 두 국가에 대한 생활을 비교하였는데요, 이 두가지 영상이 레딧 한국포럼에 올라와 반응을 모아봤습니다.
해당 포럼 이용자가 미국인이 많았으며, 한국의 좋은 점 보다는,
미국의 안좋은 점과 이에 대한 설전이 많습니다. 또한 글의 성격상
꽤 문장이 긴 댓글들이 있는데, 일부는 영어가 모국어가 아닌 듯한
사람들의 영어 표현이 매끄럽지 못해 해석상 의,오역이 있을 수 있습니다. 이 점 양해바랍니다.
아래는 레딧 반응입니다.
<댓글>
whiskyduck
미국의 쓰레기 같은 동네에서 한 번 자라봐라. 아마 외상후 스트레스 장애 걸릴듯.
jettafaded
글쓴이는 확실히 미국의 "지루한 천국"에서 경찰들이 무장하지 않은 사람들을
적극적으로 쏜다는 것을 잘 알고 있군. 모두가 총을 좋아해!
(역자 주: 지루한 천국이란 표현을 비꼬는 듯)
ㄴversitas_x61
니가 어디 사냐에 따라 다른듯. 진짜로, 어떤 구역은 한국 정도로 안전해.
어떤 곳은 "살고 싶으면 도망쳐" 수준이고.
ㄴDomDomW
니가 어디 사냐에 따라 다른듯 -> 니가 피부색이 뭐냐에 따라 다른듯. 알맞게 고쳐드렸습니다
ㄴboardhobo
ㅋㅋ 개소리하네. 어디 게토 같은 곳 돌아다니나 보지
(역자 주: 게토: 세계 2차대전때, 나치가 유대인을 모아서 거주시킨 지역.
지금은 소수민족의 빈민가라는 속어로도 쓰임)
ㄴDomDomW
게토는 올바른 대화 주제는 아닌 거 같은데.
ㄴboardhobo
니가 멍청한 짓만 안하면 아마 총 안맞겠지. 그렇게 싸이코같은 경찰은 많지 않다고.
ㄴDomDomW
"아마 총 안맞겠지"? 와 그거 참 안심되네
BallParkHamburger
"미국은 전쟁터야" 라는 거짓말은 "이슬람이 영국을 집어삼키고 있어"라는
거짓말 만큼 나쁜 거야. 개소리임
ㄴsulianjeo
사실 미국은 전쟁터란 말은 거짓말이 아니야. 미국은 통계적으로
다른 국가들에 비해 총기 사고가 몇십 배는 많다고.
다른 선진국에 비해 25배나 총기 살인율이 높아. 그리고 이건 단지
"살인"에만 해당 되는 수치이지. 총기 "관련" 사고의 비율은
다른 선진국 대비 100배가 훨씬 넘어. 그 말은 내가 미국에 있으면
100배 이상 총에 맞아 다치거나 죽을 확률이 높다는 거지.
ㄴTheEnergizer1985
꼭 그렇지는 않아. 미국은 엄청 크다고. 니가 오클라호마의
시골에 사는 거랑 시카고 도심에서 사는 거랑 총맞을 확률이 같다고 할 수는 없어.
ㄴ글쓴이
[ 내가 미국에 있으면 100배 이상 총에 맞아 다치거나 죽을 확률이 높다는 거지.]
음.. 만약 니가 총기 사고가 흔한 지역에서 돌아다닌다고 치면,
대게 도심 쪽이지. 도심에서 벗어나면 총기 사고에 휘말리는 일 없이
남은 여생 아주 잘 살 수 있을거야. 내 고향도 1988년에 자기 집에서
아내랑 있던 남자를 발견하고 총으로 쏴버린 사람을 포함해서,
60년동안 총기 살인 딱 한 번 있었어. 이게 미국의 많은 곳에서의 전형적인 살인율이야.
ㄴsulianjeo
글쓴아. 총기 사고가 흔한 지역? 아니야 그게 평균이야.
총기 사고가 흔한 지역은 평균보다 총기 사고가 월등히 높아
ㄴ글쓴이
넌 내 말의 맥락을 못 짚고 있네. 총기 사고가 있든 없든,
미국의 총기사고는 매우 지역 편향적이라고. 다시 말해서,
가난한 도시로 가서 서있으면 총 맞을 확률이 높은데 그런 곳을
피해가면 총 맞을 일 절대 없다는 거야
ㄴDoYouKnowTheKimchi
너 혹시 젊은 흑인이나 히스패닉이냐? 아니라면, 니가 말한 살인율은 다른 선진국이랑 같아.
ㄴscoopdawg
리비아나 소말리아 같은 진짜 불안한 지역에 가봐라.
진짜 전쟁터가 어떤 곳인지 알게 될 거임.
ㄴsulianjeo
ㅋㅋㅋ 자 세계에서 3번째로 막장인 국가랑 근 반세기 동안
세계에서 최고라고 일관되게 주장되고 있는 국가를 한 번 비교해보자고.
진짜 내가 본 의견 중에 제일 멍청하다. 제발 좀 미국이 극도로
받아들일 수 없는 정도의 총기 사고율을 기록하고 있다는 걸 받아들여라.
이건 그냥 팩트라고.
jettafaded
한국에서 일어난 학교 총기 사건의 수에 대해 말해볼래?
ㄴEticology
미국의 최악의 학교 총기 난사 사건의 범인은 버지니아 공대의 한 한국인이었지.
(역자 주: 조승희)
ㄴunburrow
미국이 어떻게 사람을 바꿀 수 있는지 재밌군
ㄴEticology
한국에서 치료됐어야할 정신병이었는데 그러지 못했지
ㄴjon_nashiba
걔는 초딩 때부터 미국에서 살고 있었어. 그리고, "그의 한국인 DNA가
가장 폭력적인 총기 난사를 시켰다?" 사람들이 가장 정신나간 짓을
정당화 하려는 것 처럼 밖에 안보이는 군.
ㄴEticology
걔는 그의 가족과 문화적 거품 속에서 살았던 영어를 못하는
한국 이민자라고 보는게 더 맞겠지. 그리고 많은 다른 생명들이
정신적인 문제를 다루는 것에 문제가 있는 한국인의 오명(원본: the Korean stigma) 때문에 파괴되었어.
ㄴjon_nashiba
자 다시 원점으로 돌아가서, 그 놈의 "한국인의 오명"을 차치하고서라도
한국에서 한국인이 일으키는 총기, 흉기, 학교에서의 그러한 사고가 얼마나 일어나지?"
ㄴEticology
내 생각에 그 문제는 한국의 왕따 괴롭힘 문화나 다른 사회적 문제가 대답이 될 것 같군.
총기 규제 때문에 병자나 약자들은 다수의 사람들을
찌르기를 시도하다 실패하기 보다는 그냥 빌딩에서 oo내려.
꽤 구시대적인 해결방법인데 한국에서는 통해.
(역자 주: 프로필이 태극기임.)
ㄴscoopdawg
미국으로 이민왔을때 이민자의 행동 변화에 관한 연구를 보고 싶다.
ㄴEticology
나도, 근데 한국으로 이민온 사람에 대한 행동 변화에 관한 연구 보고 싶음
(이하는 조승희에 관한 언급이 많아 해당 댓글들은 중략하겠습니다.)
GrimRapper
한국에선, 집에 앉아서 밖의 술취한 아저씨가 걸려 넘어지는 걸 보는 거 만큼 재밌는 건 없지
wkdbrjqnr
내 사촌이 캘리포니아 놀러가서 하루만에 절도를 당했지. 뭐.. 그냥 그렇다고
ㄴDoYouKnowTheKimchi
내가 한국으로 이사갔을 때, 자전거를 한 대 샀는데 하룻밤만에 잃어버렸지. 개같더라
ㄴwkdbrjqnr
안됐네. 내 사촌 친구의 차 유리가 부서져있었고,
내 사촌의 노트북이랑 소지품이 없어졌지. 경찰한테 바로 신고도 못했대. 노동절이었거든.
ㄴDoYouKnowTheKimchi
차에 노트북을 두고가? 별로 현명한 짓은 아닌거 같은데
ㄴElChicoDeLasPoesias
미국에선 그렇겠지..
ㄴ11protons
그건 망할 캘리포니아잖아. 거기 진짜 엿같은 곳임.
ㄴjettafaded
걔 신발은 무사하냐?
ㄴboardhobo
캘리포니아 진짜 개같음
Flashy_Adam
영상 링크 있어?
FiLiteElefant
필라이트가 한국을 끝내주는 천국으로 만들었다구!!!
ㄴ글쓴이
인정~~ :)
ㄴboardhobo
아 제발;; 넌 심지어 그 끔찍한 맥주 이름을 아이디로 쓰고 있잖아;;
(역자 주: 필라이트: 한국 맥주 브랜드)
BallParkHamburger
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사람들이 한국이 미국보다 더 신난다고 하는 유일한 이유는
걔네가 미국의 촌에서 살다가 바로 서울로 가서 그런거라고.
서울이 얼마나 망할 정도로 큰지만 보고 미국에 많은 세계적 수준의
도시들이 있다는 걸 알지 못한 채로 말야.
한국은 뉴욕주보다도 작아. 그리고 거기서 영어 선생을 하면서
걔네는 헬조선에 산다고 생각하는데, 걔네는 걔네 능력에 비해서 엄청 페이 많이 받는다고.
ㄴTightLittleWarmHole
[그리고 거기서 영어 선생을 하면서 걔네는 헬조선에 산다고 생각하는데,
걔네는 걔네 능력에 비해서 엄청 페이 많이 받는다고.]
이거 누가 말한 사람? 아님 그냥 니가 말한 거임?
ㄴJCongo
님 한국 가보긴 함?
kpoptt
나 이 영상 알아... 나도 동의해. 만약 한국이 깨끗한 공기를 가지고,
음주운전에 더 엄격한 법을 갖고 있다면, 거기서 살고 싶어.
boardhobo
미국은 니가 어느 주에 사느냐, 어느 동네에 사느냐에 따라 천차만별이지.
반면 한국도 차이가 있긴하지만 거의 똑같아.
troller227
이거는 좀 동떨어진 질문이긴 한데, 진짜로 미국 경찰들은 주저없이
총을 쏘는 경향이 있냐? 아니면 LA나 디트로이트에만 해당되는거냐?
dumbwaeguk
나는 한국이 "신나는 지옥" 이라는 말이나 "헬조선"이라는 말이 어디서 나왔는지 모르겠어.
미국의 노동 문화는 한국과 비교했을 때 진짜 oo내리고 싶어진다고.
미국의 범죄율은 미쳤지. 미국의 많은 도시들이 "신나는 지옥"이라면
많은 서울을 제외한 한국의 동네가 "지루한 천국"이지
ㄴ글쓴이
[미국의 노동 문화는 한국과 비교했을 때 진짜 oo내리고 싶어진다고.]
이 말의 근거는 뭔데?
[미국의 범죄율은 미쳤지. 미국의 많은 도시들이 "신나는 지옥"이라면
많은 서울을 제외한 한국의 동네가 "지루한 천국"이지.]
솔직히 말해서 빈곤한 도심 지역의 범죄율은 진짜 진짜 심각한 수준이지.
근데, 작은 도시나 교외 지역의 대부분은 한국의 범죄율과 비교할만해.
ㄴkamaehamaeha
미국에 관한 내 짧은 경험으로는, 진짜 oo내릴 정도로 많은 일을 하는
미국인들은 보통 대기업의 CEO나 주식 브로커들이던데.
왜냐하면 걔네 수입이 커미션이나 걔네 기업을 소유하는 사람들로 부터 나오니까.
HagwonProfessor
나 캐나다 사람인데, 두 곳에서 다 살아봤거든?
음식은 미국이 훨씬 다양하고, 한국이 미국보다 훨씬 일에 매달리는듯.
번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 안암호랑이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
