해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "9가지의 특성으로 나눈 한국지도" 해외반응
등록일 : 22-10-07 16:33
(조회 : 26,930)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요 ^^
레딧 지도 커뮤니티에서 재미있는 지도를 만들었습니다. 9가지 종류의 특징으로 한국을 구분한 지도 9가지 입니다, 각각의 특징들이 있지만 외국인의 시각으로 본 몇몇은 주관적인 부분도 있습니다. 비교적 정확하게 짚은 특징들 입니다. 해당 커뮤니티에 올라온 지도의 내용과 해당 댓글들을 번역해 봤습니다. '정확하다' '정확하지 않다' 의 흑백적 관점보다는 가벼운 마음으로 보시면 좋을것 같습니다. (남서부쪽 정치성향을 말하면서 1980년 부터 정치적 성향이 바꼈다 라는 표현은 지도제작자의 주관적 표현입니다, 오해 없으시길 바랍니다.)
9가지로 나눈 한국의 특징들
지형, 인구, 기후 https://i.imgur.com/UyCLJRk.jpg (잘 안보이면 확대해서 보세요)
사투리, 순대, 수학여행 https://i.imgur.com/fh2gefN.jpg
정치성향, 서울지역, 서울사람들 https://i.imgur.com/5F8dJ51.jpg
<댓글 반응>
JGG5 310 up
"순대"가 무엇인지 지도 제작자께서 설명해 주셔서 감사합니다. 나는 왜 '순대' 라는 ㅋ 아이스크림에 간장을 얹고 싶어하는지에 대해 잠시 동안 정말 혼란스러웠다. ㅋㅋㅋ
ㄴ culingerai 59 up
이봐 ... ㅋㅋ 내가 다 부끄럽네
ㄴ sleepytoday 28 up
나는 짭짤한 아이스크림의 아이디어에 흥미를 느 꼈다는 것을 인정 합니다.. (_._)
ㄴ Ac4sent
감자튀김 같은 튀김이 들어간 아이스 크림도 맛있어요
MakeItSlow
내가 기억하는 순대는 한국의 소시지 같은건데, 피를 넣은 소시지인 것 같아요.
buckyhermit 300 up
언어분류에도 일리가 있다. 나는 서울에서 영어를 가르치곤 했는데, 내 한국인 공동 교사 중 한 명이 제주 출신이었다. 그녀는 서울 학생들이 그녀의 제주 사투리를 한 마디도 이해하지 못했기 때문에, 그녀가 영어를 가르치는 것이 얼마나 재미있는지 계속해서 나에게 말했거든요. ㅎ
Suck_it_Earth 62 up
제주도는 완전 다른 언어를 사용하지만 많은 사람들이 살아가기에 충분한 표준어를 알고 있다.
ㄴ bunglejerry 64 up
사실, 제주에 사는 사람은 모두 한국어를 쓴다고 하는데. 반대로 대부분의 젊은이들은 제주방언을 반 정도만 할줄한다.
제주말에는 3가지의 유형이 있는데
1. 제주방언 - 톡특한 한국어.
2. 제주억양으로 말하는 표준식 한국어.
3. 표준말.
이중 언어를 구사하는 제주인들, 특히 중년층은 상황에 따라서 1번과 2번을 왔다갔다 하고 TV노출과 교육으로 인해 대부분의 제주인들, 특히 젊은이들은 상황에 따라서 2번과 3번사이를 왔다갔다 하며 말을 합니다.
일본 오키나와에도 같은 세 단계가 존재하며, 확실히 다른 곳에서도 마찬가지 라고 봅니다.
ㄴ moxac777 20 up
인도네시아에서도 동일한 내용을 확인할 수 있습니다. 일반적으로 다음과 같습니다.
1. 지역언어
2. 지역 억양으로 사용되는 인도네시아 사투리 (또는 때로는 말레이계 크리올 언어)
3. 학교 및 공식 환경에서 사용되는 표준 인도네시아어
대부분의 인도네시아 젊은이들은 1번과 2번에 해당하는데, 우리는 실제로 표준어를 잘쓰지 않기 때문에 대화할 때 표준 인도네시아어가 좀 헷갈리기는 해요.
ㄴ 208bilionsthxandbb
알겠슴, 첨부한것은 이탈리아 전체에 해당되는 언어 방식이며, 지역 언어가 뚜렷한 뿌리에서 유래하여 제대로 이해할 수 없다는 추가 문제가 생겼슴.
Clambulance1 78 up
대구에서 아는 분이, 너무 더워서 대프리카(대구 + 아프리카)라고 하더라구요
ㄴ Nounou_des_bois 6 up
거기 왜그렇게 덥나요 ??
ㄴ Clambulance1 23 up
내가 이해하기로는 한국은 대부분 항상 화창하고 산은 여름 동안 도시의 따뜻하고 습한 공기를 가두어 두는 역할을 하기 때문입니다.
ㄴ memmemememmememem 24 up
약간의 맥락을 더하자면 산으로 둘러싸인 평평한 땅(한국어로 분지, English : basin)입니다. 뜨거운 공기를 자연스럽게 가두어 + 뜨거운 콘크리트와 아스팔트를 만들어 너무 뜨거워요
ㄴ Delenda_Est_WG 2 up
분지 지형, 여름철 계절풍 기후, 인구 밀도가 높은 도시, 더위를 가두는 곳. 하지만 겨울 동안에는 몹시 추워질 수 있다. 80년대에 자라면서 귓불에 동상이 걸렸던 기억이 난다.
Leviora93 3 up
나는 지금 대구에서 5년을 살고 있고, 5년동안 지옥의 여름을 5번이나 맛봤어요 ㅜ
ㄴ Leviora93
나는 일년 동안 덥고 습한 열대지방인 말레이시아에서 태어나 자랐기 때문에 대구의 더위에 아무렇지 않을 거라고 예상하셨을 것입니다만, 아니에요 !!!!!! No~~~
ㄴ Caramel_Last 3 up
한국의 모든 수백개의 장소들 중에서 하필 대구에 살아야 했다닝 ㅋㅋㅋ. XD
ㄴ Leviora93
가서 살아보기 전 까지는 알수가 없었어요 ㅋㅋㅋ
marijnvtm 53 up
서쪽이 왜 네덜란드 에요?? 네덜란드만큼 평평하기 때문에?
ㄴ Fenrir0214 4 up
그 지역의 바닷물을 차단해서 거주할 수 있는 땅을 많이 만들었다. 그 간척사업을 지도에서 언급하고 있는 것이라고 생각한다.
ㄴ CivetKitty 3 up
그 지역은 유일하게 산이 가로막지 않고 지평선을 볼 수 있는 지역 이랍니다.
ㄴ Finger_Ring_Friends 4 up
예. ~~ 꽤 많이 그런 곳이죠.
ashrevolts 41 up
나는 그 열린 찜통같은 지역에서 살았었다... 확실히 정확해요.
ㄴ LeeHaGyeong 1 up
나는 올해 여름 내내 그곳에서 보냈다. 진짜 지옥 ㅠ
Enlightened-Beaver 45 up
누가 저 ... "거시기" 라는 단어를 좀 설명해줘 바바요
ㄴ InquitorCole 49 up
전라도 지역에서 사용하는 단어가 그들끼리는 "그것, 그거" 라는 뜻인데 다른 영역에서는 "거시기(남자심볼)" 처럼 들린다고 말해요.
ㄴ Enlightened-Beaver 12 up
아 ~ 그렇군요
ㄴ Fenrir0214 7 up
Geoshigi는 거시기( 남자심볼 )의 속어입니다. 그러나 그 지역은 이 단어를 "망을보다" 또는 "그것" 또는 "당혹스러울때" "짜증날때" 으로 사용합니다. 따라서 기본적으로 모든 문장에 들어갈 수 있습니다.
escargotini 300 up
나만 그런가, 한국이 더 귀여운 버전의 아일랜드처럼 보이네 ~
ㄴ Numerous-Jicama-468 82 up
한국 웹사이트에는 너 같은 사람이 있어, 한국이 아일랜드처럼 보인다고 생각하는 것은 너뿐만이 아니야.
ㄴ escargotini -11 down
지금부터 나는 한국을 "귀여운섬 Kawaiireland " 이라고 부를꺼야
ㄴ Jameszhang73 83 up
카와이이라는 말이 일본어 라는걸 부정하지 않을거야, 근데 한국인들은 일본어로 불리어 지는걸 절대 원하지 않을걸 ~~
ㄴ HoneynutNewport 2up
통일된 한국은 일본을 능가할거야
ㄴ jubeer 4 up
@ Astaghfirullah, 한국 역사를 대충 훑어보아도 이것이 왜 그렇게 무례한지 알 수 있을 것이다.
(Astaghfirullah 라는 사람이 한국을 비하 하고 글 지우고 도망갔나 봅니다.)
ㄴ rollwithhoney 12 up
'카와이' 는 일본어고 한국어로는 '귀여워' 그러니까 '귀여워아일랜드'가 좋겠네 !!
ㄴ ramilehti 4 up
귀오웃 친구?
Lazy_Sim 5 up
아일랜드의 이런 분류지도를 정말 보고 싶어요
ㄴ pogo0004 4 up
북동쪽의 그들의 언어는 너무 주황색이다.
TheSentinator 14 up
누군가가 언어의 마지막 두 요점을 설명할 수 있습니까? 특히(이해할 수 없는
ㄴ mapodude 39 up
제주도는 표준 한국어와 너무나 다른 고유의 방언을 가지고 있어요 고유의 언어라고 할 수 있는데, 다른 지역은 '거시기 고시기'와 유사한 단어를 사용하는데, 그 지역 밖에서는 일반적으로...남자의 심볼을 의미합니다.
ㄴ jordensbarn
끝에서 두 번째에 대해서는 확실하지 않지만 (이해할 수 없음) 다른 지역에서는 해당 섬의 언어를 이해할 수 없음을 의미합니다.
algebramclain 13 up
흥미롭고 잘 디자인되었다.
Arumdaum 9 up
남부 해안이 플로리다와 같다고 말할 수는 없어요. 한국의 겨울은 여전히 춥습니다. 부산이나 제주의 겨울은 미국 워싱턴의 겨울과 같아요.
제주도는 연평균 18일 이상의 눈이 내리는데,. 잭슨빌, 탬파 또는 마이애미에 대해서는 전혀 그렇게 말할 수 없잖아요.
sgnpkd 2 up
왜 모든 수학여행은 경주로 가는가? 신라 역사가 명성이 있다고 여겨지나요?
ㄴ 1Fower 17 up
믿을 수 없을 정도로 잘 보존되어 있습니다. 고조선, 고구려, 발해 유적과 유물은 대부분 북한과 만주에 있으며 백제와 후백제는 신라와 그 후계국(고려)에 의해 멸망했어요. 신라는 다른 세 나라를 물리치고 통일했고 대부분 고려와 조선에 의해 계승되었습니다. 두 왕조 모두 신라 기념물을 보존했고, 많은 초기 한국 대통령들이 그 지역 출신이라는 사실도 도움이 된다.
ㄴ Tasitch
초등학생이라면 누구나 불국사와 첨성대와 다보탑과 석굴암을 보려고 여행을 가는데, 이 외에도 많은 신라의 유적이 관광 포인트로 남아 있는 것 같아요.
ㄴ Fenrir0214
이곳은 일본 점령시기와 한국전쟁을 지나면서 많은 무덤과 사찰이 살아남았기 때문에 모든것이 반드시 명성이 있는 것은 아니지만 더 고급스럽다.
TriGN614 5 up
서울 이라고 생각하는 이면에는 어떤 의미가 있나요?
ㄴ Aizen10 14 up
거의 큰 대도시들의 경향을 보면, 수도권 외곽이나 수도권위성도시에 사는 사람들은 수도에 산다고 주장하죠. 예를들면 내가 아는 많은 사람들은 사실 뉴저지에 살지만 뉴욕에 산다고 주장해요 ㅎㅎ
ㄴ TriGN614 4 up
아니, 그거 말고 수도외곽에 둘러진 점선 쪽 사람들
ㄴ hammeroftorr 22 up
정부청사가 서서히 이전되고 있는 세종이라는 계획도시가 있어요.
ㄴ TriGN614 3 up
흥미롭네요, 설명 감사 ~~~
idontknowyet 5 up
대구는 너무 더워서, 한 시간도 안 되는 거리에 떨어져 살았고 우리 마을에서 가장 가까운 주요 도시였죠, 내 친구들은 그것을 '대프리카'라고 불렀습니다.
Noahboah234 5 up
훌륭해요 !!! 근데 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모르겠어요 ㅋㅋㅋ
dariobb 4 up
이해할수 없고, 문명과 떨어져 있고, 좌파 성향, 작은 화산-공동체가 바다 가운데 섬으로 있는게 좋아요.
Numerous-Jicama-468 3 up
이거 정확해요. 넘 재밌어요 ~~~ lol
Svitii 3 up
'거시기 what penis' 가 뭔지좀 설명해 주세요, 궁금해서 밤잠 못 자겠어요.
ㄴ VoxX_XxoV 3 up
전라도 사람들은 거의 모든 문장에서 '거시기'라는 단어를 사용하는 경향이 있는데, 이것은 '그것' 또는 '음경'을 의미할 수 있다.
ㄴ Svitii
알려 줘서 감사 ~
ㄴ Lazy_Sim 5 up
거시기는 "그것" 또는 "you know"의 한국어 버전입니다" 문자 그대로 "그것"을 의미하지만 보통 '음경'을 뜻하기도 합니다.
GiammyMapper 3 up
제주도는 본토에서 온 '희망우주' 입니다.
Shartbugger
이건 정말 놀랍도록 정확한데, 야외찜통이 뭐에요? 경주는 어때요? 왜 사람들이 가고 싶어하나요?
again2008 11 up
대구는 찜통지역이에요, 여름에는 극도로 더워지죠. 경주는 기본적으로 한국의 교토 같은곳 입니다. 이곳은 중국, 일본, 몽골, 북한의 침략에서 살아남은 몇 안 되는 고대 유물들 중 하나입니다.
번역기자:ChocoFactory
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : ChocoFactory
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
