세계에서 빠지지 않는 높은 교육열, 자원은 없는 나라이지만 인재를 키워 나라를 발전시킨 한국입니다.대만커뮤니티에 자국의 유명 대학과 한국을 대표하는 서울대와의 격차가 왜 벌어지는것일까?라는 주제의 게시글이 있어 번역해 봅니다.다음은 내용과 댓글입니다.
(내용)
많은 사람들이 한국에 대해 케이팝과 한국 드라마, 휴대폰을 잘 만든다는 인상을 갖고 있다.
심심한김에 무서운 사실하나 확인해 보자.
한국의 서울대학교는, 세계 대학순위 29위로 일본 대학과 비교를 한다면 세계 대학순위 23위인 도쿄대에는 뒤쳐진다. 그러나 대만 최고의 대학인 국립대만대학교는 세계에서 77위를 차지했습니다. 한국의 서울대학교가 세계 랭킹에서 대만의 모든 대학을 어떻게 능가하는 걸까요?
(국립대만대학교(국립타이완대학):대만 타이베이에 있는 대만 최고의 대학, 전신은 일본 제국에 의하여1928년에 설립된 다이호쿠제국대학으로,1945년에 행정원에 의해 국립타이완대학으로 개편되었으며 1986년 노벨상 수상자인 리위안저가 국립대만대학 출신이며 대만총통4명, 부총통5명을 배출)
(댓글)
darkyoyo
한국과 대만은 인지도 면에선 차이가 없어
ㄴWWIII
선진국가와 제3세계야
jipq6175
학교가 너무 쓰레기라서 끝!
heavensun
아시아 사대용들 중 한국과 싱가포르는 전세계순위 50위권안의 대학이 있어. 대만은 겨우 77위야
ㄴheavensun
교육 시스템은 구식이고 후진적이며 장기 경쟁에선 패자가 될거야
zephyr105
예산이 너무 적어
http481
나는 한국의 논문표절은 능가할 수 없다는 점은 확신한다!
JT0624
대만의 학교장들은 교육부장들을 쉽게 해고 할 수 있어, (학내)정치가 연구보다 중요하지
pinkg023
대만은 기술산업만 봐줄만하고, 나머지는 모두 삼류국가 수준이야 알겠어?
saint01
한국은 학업스트레스가 엄청나
ㄴDUKEYANG
대만은 밤늦게까지 과외를 하는 경우가 거의 없지만 한국에서는 흔한 일이야
vshchen
한국과 비교하려 하지마, 굴욕을 자초할 뿐이야. 동남아 국가와 비교하고 매칭하자
ㄴDUKEYANG
한국국보 유우석교수(누군지?왜?지칭하는지 전 모르겠고 검색하니 당나라 유명시인이 검색되고,유관순 열사의 오빠이시던 분이 나오는데 왜 거론하는지 모르겠습니다)
ㄴflac
우리를 뛰어넘어? 그런적은 없어
sodistrues
밤늦게까지 과외를 한다고?그럼 학원 선생님들도 밤늦게까지 수업을 하는거야?어쩐지 대만선생님들에 비해 피곤해 보이더라
DUKEYANG
전체적인 공부환경이 대만보다 훨씬 무서워
ㄴSkyraker1320
대만은 그냥 짜증날뿐
ㄴDUKEYANG
한국 대학 입학에 관한 일련의 특별 보고서를 읽은 후에 대만학자들이 받는 스트레스는 많이 없어졌어
force5566
지옥 조선의 스트레스
ㄴDUKEYANG
대만도 초기에는 심화수업을 위해 밤 11시까지 수업을 했었지
wuyiulin
대만에서 학업스트레스가 크지 않다고? 나도 중고등학교때 11-12시까지 공부했었어.나는 남부에 살아
ㄴDUKEYANG
니가 말하는 중고등시절은 중화민국때고 내가 말하는건 지금 현재야
kusomanfcu
모든건 정치때문이야
Leo4891
중고등학교때 12시까지 공부를 한다고? 점심 12시를 말하는거 아니지? 절벽으로 몰아넣지 말자
wuyiulin
니가 스스로 가서 이유를 찾아봐, 중화민국 94-5년 정도때에는 토요일까지 6일동안 학교를 갔어
Sundance
너희가 스스로 국립대만대학과 국내 유명대학의 예산 지원액을 알아봐, 교수월급이 얼마인지도. 대만인들은 그저 정치적 거짓된 평등같은 것만 좋아하고,대만 정치인들은 너무 근시안적인 것들의 결과일 뿐이야
baa783
교육개혁 실패가 시작된거야
Mues
한국은 생물의학 부분도 강해
yamhome
그들의 수업료는 너희들의 몇배야, 그런데 더욱 고품질을 요구해....
ㄴKJoshT
우리 총통마저도 국립대만대를 파괴하려는 생각을 가지고 있는데 넌 뭐를 말하는거야?
s8800892000
SKY(이걸 아네요)
PCMAN2005
논문을 세탁하여 세계상위권이 된거야
ㄴdepo
말할 수 없는 비밀ㅋㅋ
ㄴayeae
적게 아는것으로 신용을 얻으려하네
wadadihaga
우리가 진적이 없는데 뭐를 뛰어넘어?
Jerry469
대만은 학위를 파는 행위를 하는데 한국에 지는게 이상한거야?
e40111c
토요일에 수업을 했던 늙은이들은 제발 더이상 옛날 이야기 좀 하지마. 지금 젊은 학생들은 한국보다 나아
ben108472
대만의 높은 GDP는 급여에 전혀 반영되지 않는 사람들을 속이고 있는 지표야.
ㄴben108472
언제쯤 급여가 한국을 넘어설 수 있을까?반도체 말고 대만은 말할 수 있는것도 없고 스포츠, 문화수출, 관광, 소프트웨어 모두 뒤쳐져
ininder5566
너희는 한국대통령이 서울대를 파괴하려 하는것을 본적이 있어?(대만에 무슨 이슈가 있었나 봅니다.이건 실제 한국대통령이 했다는게 아니라 대만은 그렇게 하려는 시도를 한다는 의미)
farmoos
대만에 대학이 너무 많아서 지원이 집중되지 않는거 같아
ㄴgameboy666
대만의 문과대학들은 너무 안좋아
your0207
한국인이 방송프로그램에 나와 말했는데 그들은 과외를 밤늦게까지 받고 집이 돌아가서도 또 공부한다고 했어 새벽까지그리고 또 일찍 일어나고, 모든건 좋은학교에 가기 위해서
seou
교육자원들이 흩어져 버렸어
terresa916
나쁜교사와 학생들이 있어서 낙후된게 의외는 아니야
DUKEYANG
한국은 대통령의 임기가 5년이고 재선도 되지 않아서 좋은 정책이던 아니던 지속이 안돼
번역기자:쪼아조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-