말타기 놀이에 대한 해외반응입니다.
다른나라에도 비슷한 놀이들이 많이 있는 것 같았습니다.
한국의 이 인형들은 뭐하는 건가요?
<댓글>
BigLeeBrink
인간지네야 뭐야?
(인간지네라는 영화가 있습니다)
CatbusAssassin
저거 파는거야? 누가 좀 확인해 줄 수 있어?
Poodunk80
뭔지 모르겠지만 웃긴다.
eshole
이 게임 정말 재미있어.
허리를 굽히고 있는 사람 등에 올라타서 무너지게 하고 기둥에 기대서있는 사람에게도 고통을 주는 게임이야.
ㄴmakavo
'Buck Buck'이라는 게임이랑 비슷한 것 같은데.
saucyclams
단 한명만 좋을 것 같은 게임이네.
CoqiutoSlim
뭐냐 저거?
Mor10-84
저 게임 재미있어?
Balduras3169
우리나라에서는 저 게임을 "uzun eşek"라고 불러.
당나귀라는 의미야.
좀 바보같은 놀이지.
yelling4society
맨 뒤에 있는 아이는 바지 거꾸로 입은거 아니야?
UkyoRellik
뚱보 알버트가 하던 놀이네.
(애니인지 뭔지 잘 모르겠지만 알버트라는 유명 캐릭터가 있는 것 같습니다)
Civil86
뚱보 알버트가 생각난다.
ㄴCivil86
알버트가 나타나면 땅이 흔들리고 나무는 쓰러지고.
ㄴChop_til_you_Drop
부모들은 자기 아이들을 거리에서 끌어내고.
ㄴCivil86
걱정마! 그는 우리를 덮쳐 넘어지지 않는다고.
tuftylilthang
근데 뒤에 아이는 벨트는 풀려있고 배꼽은 보이고 발은 또 180도 뒤틀려있는거야?
ㄴbetterupsetter
내 생각에는 배꼽이 아니라 엉덩이 골 같은데.
벨트는 왜 저렇게 풀려있는 건지는 나도 모르겠어.
그리고 앞으로 구부리고 있는거라면 엄지도 당연히 밑을 향해야하는데 위쪽이야.
정말 말이 안되는 것 같아.
KeepGoingOnward
70년대 뉴욕에서는 저 놀이를 "Johnny on a Pony"라고 불렀었어.
KeepGoingOnward
여기 플레이하는 방법이있어.
https://www.youtube.com/watch?v=b_nytw1_jSQ
ㄴDecent-Zombie
링크 고마워.
꽤 재미있어보인다.
아이들이 왜 이런 게임을 하는지 알 것 같아.
오히려 저 인형들은 무서워 보여.ㅎㅎ
ㄴActual_Employment_89
영상을 보니까 마지막에 있는 아이의 바지가 왜 저런지 알겠네.
ㄴOmnilatent
Actual_Employment_89/그래?
난 봐도 모르겠던데.
Chop_til_you_Drop
'Buck Buck'게임의 한국식 변형 같아.
(Buck Buck은 한국 말타기 놀이와 비슷한 서양식 놀이 같습니다)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Buck_buck
ㄴBuckBuckNo45
사실이야.
내말을 믿어.
ㄴShakalams
BuckBuckNo45/닉네임보니까 믿어도 될 것 같다.
ㄴgetoutofthecity
플레이어들이 자신의 머리를 앞 사람의 엉덩이/가랑이에 쑤셔놓는거야?
ㄴOleaster
대학 다닐때 저 게임이랑 비슷한 짓 했었는데.
실제로 존재하는 놀이인지 몰랐어.
ㄴArcadius274
허리 아작내는 게임같아.
ㄴElgallo619
위키피디아 보니까 영국에서는 'High Cockalorum'이라고 하네.
Complex_Evening3883
와 저 게임 완전 잊고 있었어.
2000년대 말에 미국 고등학교에서 했었던 게임이야.
근데 저렇게 머리를 앞 사람 엉덩이에 넣었던게 아니라 옆으로 빼고 했었어.
꽤 재미있는 놀이였어.
misslilytoyou
근데 마지막 아이는 왜 바지를 내리고 있는거야?
그리고 왜 뒤로 혼자 숙이는건데?
ㄴChop_til_you_Drop
마지막 아이는 바지를 내리는게 아니라 흘러내린 바지를 위로 올리는 것 같아.
ㄴmisslilytoyou
Chop_til_you_Drop/그 설명이 건전한 것 같다.
ㄴaint_no_scrub
hop_til_you_Drop/그러면 검은 벨트는 왜 풀린건데?
ㅎㅎ 이 인형들은 보면 볼수록 뭔가 불편하네.
ㄴFLGANALYST
aint_no_scrub/벨트가 풀린게 아니라 놀이가 격렬해서 끊어진거겠지.
벨트에 버클이 없잖아.
ㄴKakonsix3
FLGANALYST/그럼 손은 뭐야?
엄지가 위로 올라가 있는데...
ㄴsuzzec
FLGANALYST/나도 잠깐동안은 마지막 아이는 림보 자세가 아닌가 했어.
그래서 벨트도 풀어진거라고 생각했고.
또 자세히보면 배꼽인지 엉덩이골인지 뭐가 뭔지 모르겠더라고.
Substance___P
오징어게임 시즌2에서 봤으면 좋겠어.
ㄴJgabes625
Substance___P/내가 먼저 그 말 하려고 했는데, 나보다 한 발 앞섰네.
ㄴmelig1991
각 플레이어들이 못 위로 엎드리고 무너지면 못에 찔러 죽는 게임으로 나오면 괜찮겠다.
ㄴatomicben513
밑에 지뢰를 심어놓는 것도 좋을 것 같아.
ㄴLedzep0521
50먹으면 어려서 저런 놀이 했던 것 후회할 것 같은데.
DrNefarious11
저 놀이가 오징어 게임에 나오면 진짜 이상할 것 같아.
tango0175
여기는 진짜 별걸 다 물어본다.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-