<일본언론 칼럼내용>
세계 일각에서는 신종 코로나 감염 확대 억제에 성공하기 시작한 곳이 나왔다.
그러나 일본에서는 전망이 불투명해 아베 정권의 코로나 대책에 대한
불만이 높아지고 있다. 세계를 비교하면 일본정부의 코로나 대응은
미흡하다 할수밖에 없다고 지적하는 전문가도 적지 않다.
그럼, 일본의 어디가 문제이며 지금부터 무엇을 해야하는 것인가.
공중위생의 전문가로 현재는 킹스칼리지런던에서 교수를 맡고있는 시부야 켄지씨는
"일본에서는 보다 발본적인 코로나 대책이 필요하다"라고 지적한다.
WHO 사무국장의 상급고문도 맡고있는 시부야씨가 세계의 코로나 대책의
최전선으로부터 일본의 현재와 지금부터에 대해 긴급 제언한다.
'검사'와 '격리'의 기본이 무시되고 있다
과감한 PCR 검사의 확충을!
3월의 휴교 조치는 별 효과가 없었다
과학적 데이터를 신용할 것
신종 코로나와의 싸움은 아직도 신흥국으로 확산되고 있습니다.
선진국과 같은 대책을 세울수 없는 아프리카 국가에서는
아직도 오랜 기간 대책을 강요당하게 될것입니다.
그러면 전세계에서 사람이 모이는 올림픽을 개최하려면
전세계 규모로 감염이 억제되는 상황을 어떻게든 만들어가지 않으면 안됩니다.
그때 도쿄올림픽을 개최하고자 하는 일본은 동기도 선명하고
글로벌 헬스 리더로서 국제적으로도 이니셔티브를 취할수 있는 입장에 있습니다.
제발 그렇게 해줬으면 하는 바램입니다.
그러기 위해서는 지금의 상황을 한시라도 빨리 진정시키기 위해
근본적인 감염 대책을 실시할 필요가 있다고 생각합니다.
일본에는 그것을 할수있는 힘이 있다고 믿고 있습니다.
<야후재팬 반응>
cwv***** 공감 6312 비공감 851
중국에 강한 태도로 코로나를 옮기지 않게
일본에 입국시키지 않도록 했었으면 좋았을 것입니다
코로나를 만만히 봤던 정부의 대응으로 인해 현 상태가 됐을지도 모릅니다
새삼스럽게 이번 정부의 모습을 보고
사람을 보고 선거에 가야겠다고 생각하게 됐습니다
다만 현 정당이나 국회의원보다 오사카와 홋카이도의
젊은 지사분들이 확실한 리더쉽을 가지고 있어 매력을 느낍니다
다만 인원수만 모아서 졸거나 야유만 날리는 국회의원이나
꼰대가 될듯한 존재는 필요없겠죠. 의원정수를 절반으로 줄여도 될까요?
foacoranics 공감 144 비공감 29
대책이 뒷북인건 사실이지만 락다운없이 종식을 맞는다면
그보다 더 좋을순 없다. WHO 멤버들이 입에 담는건 반드시 틀렸다
sav***** 공감 111 비공감 35
뭐, 확실히 향후 감염자는 증가하겠지만
전체적으로 실패라고 판단하기에는 아직 이르고
적어도 서양보다 수가 적은 현 시점에서 실패라고 할 근거는 없겠지
일본의 피크가 향후에 온다고 하는것도 애매하잖아
일본쪽이 감염이 빨랐는데도 피크가 늦는, 정말로 그렇다면
어떤 의미에서는 지금의 대책은 성공하고 있다는거다
그 나라나 지역에서의 최적의 방법이라고 하는것도 있을거고
미디어가 어떻게 선동하든 자신에겐 지금의 일본의 방식이
실패하고 있다고는 생각되지 않는건 왜일까?
bla***** 공감 79 비공감 27
그 중국에서의 입국금지 조치를 자주 말하는 사람이 있는데
소용이 없었을듯, 했어도 지금처럼 감염은 못막았을듯
이미 감염자는 국내에 있었을거고 어느쪽인가 하면
유럽에서의 귀국자가 꽤 감염되어 있었고
(이쪽을 금지해야 한다고 말하는 사람은 거의 없지만...)
대충 이런 말하는 사람은 반중이구나~ 본인도 중국은 싫어
하지만 실제의 외교, 국제 협력의 바탕에서는 중국이 필요한 나라라고 생각함
마스크 수입도 그때 제한했었으면...은 너무 천박한듯
pakatari01 공감 41 비공감 4
넘어져도 그냥은 일어나지 않는다
이번 기회에 텔레워크의 정착, 의원정수의 반감
보다 효율적인 사회로의 변혁을 실현합시다
yuk***** 공감 28 비공감 5
일본정부도 그렇지만 일본국민 전체도 완전히 만만하게 보고 있었지?
그때는 아무도 이렇게 전염력이 강할줄 몰랐어. 전문가들조차
WHO가 팬데믹이라고 인정하는게 늦었고
그 지연이 일본에도 영향을 준것은 틀림없다
Ymt 공감 21 비공감 0
현재로서는 일본은 세계적으로 사망자수가 적은데
겐다이 필자는 일본도 외국 수준으로 사망자를 늘리는게
옳다고 말하고 싶은건가? 잘 모르겠네
ねぎお 공감 4369 비공감 450
PCR 검사가 적어 감염자를 파악할수없는 도쿄에서
지방으로의 이동은 우한에서 일본으로의 이동과 같다
각 현은 도쿄로부터의 이동을 금지해야한다
kos***** 공감 37 비공감 1
도쿄라기보단 통근권 일대는 오월동주라 안가는게 무리야
시골의 현처럼 마을이 딱딱 끊어지는게 없어
주변에 도쿄에 단신부임한 사람이 있는데 돌아갈듯
출신지 자체도 부랴부랴 긴급사태선언을 발령한 현이라고
taa***** 공감 24 비공감 3
3월부터 줄곧 도쿄는 2주전 뉴욕이라고 하고있음
저놈의 2주간은 우리들의 2주간과는 다르고
사망이 전국에서 300 조금 더 밖에 없는 일본이
5만명이나 사망한 미국보다 대책이 못하다고 하니까
***** 공감 13 비공감 0
도쿄에서 지방으로 이동을 금지한다면
지방민은 대량으로 여행해도 괜찮고?
지방민은 오키나와에 가도 괜찮아?
그게 아니라 다들 원거리 이동 금지해야지
nao***** 공감 17 비공감 43
확실히 말하면 이젠 도쿄만의 문제는 아니잖아
감염자가 제로가 아닌 한 감염 리스크는 적게라도 있어
도쿄만 막는다 해서 이미 전국에 퍼진 이상 리스크는 있어
도쿄서부터 확대하지않기 위해서 뭘 할건가? 라는것도
중요하다고 생각하지만 도쿄로부터의 이동을 멈춘다고 해도
감염 확대를 멈출수 있는가하면 그렇지는 않다고 본다
ザキヤマ賢人 공감 3376 비공감 350
우선은 도시 지역에서 지방으로의 이동을 멈추는 것
관광, 귀성일 등으로 도시에서 지방으로의 이동은 절대로 안됩니다
지방은 노인이 많아 유행하면 단번에 퍼집니다
이전 춘제때 중국 우한으로부터의 이동을 못막아서
대량의 중국인을 불러들인 결과 일본이 어떻게 됐는지를 감안하면
이번 도시로부터 지방으로의 이동을 멈출수 있을지 어떨지는
춘제때 이상으로 중요합니다. 불요불급이 아니라 춘제때 이상의
불청객을 절대로 받지 않는게 지방에서는 매우 중요합니다
이를 위해 아베 총리는 온힘을 다해 도시에서 지방으로의 이동을 막길 바란다
pep***** 공감 62 비공감 25
못막으니까 곤란해~ 이런 법체계로 만든건 일본국민
다같이 책임지자고요! 당신 자신의 책임이고, 나의 책임
일본국민 전원의 책임입니다
foacoranics 공감 48 비공감 6
WHO의 멤버가 안이하게 락다운을 언급하는데
WHO의 평론을 묵살하는 것도 세계의 트렌드다
머지않아 결과가 모든걸 말해준다
xjw***** 공감 27 비공감 7
WHO 선임고문이 적절한 조언을 안해서 테도로스가 대응을 잘못했다
시부야씨는 일본은 상관말고 WHO에 전념하세요
대부분의 일본인은 당신을 거추장스럽다고 생각하고 있습니다
dml***** 공감 17 비공감 5
그런 현실성없는 감염자수보다
도내에서의 사망자수의 10일간마다 그래프를 보면 좋을거다
바이러스의 무서움이 실감되는 평가가 되겠지...
SHFM 공감 827 비공감 52
언론도 왜 감염자수만 언급하느냐
검사수에 비해 감염자수라고 해야 상식이지
어떤 실험 데이터든 불량품만, 양품만이란건 있을수 없다
애들 보고서에서도 당연한 것, 홈페이지에 올릴거면
당당히 밝히면 된다. 일단 도지사부터 실천해야한다
fum***** 공감 54 비공감 13
도쿄도는 홈페이지에 모두 올려놓고 있어
오픈데이터까지 있으니 스스로도 해석할수 있음
myz***** 공감 17 비공감 1
올바르게 현 상황을 인식하기위해
이하 데이터의 정보 개시가 필요하다고 생각합니다
1.현재 감염자수의 시계열 추이
2.양성률, 신규 검사자만(양성자 재검사는 제외)
3.각 병원의 병상 사용률, 격리 호텔의 확보수와 사용수
samuraibnd***** 공감 13 비공감 4
매스컴이 감염자수밖에 안내는건
분명한 검사수를 당국이 발표하고있지 않으니까
당국이 검사수를 발표하지 않는건 종래 해왔던 검사와
민간 검사와 2번째 이후의 검사 등과의 배분과 집계가 정리되지않고
검사 실시수와 검사결과 판명수와의 시차가 있는것 등으로
감염자수와의 대비를 정확하게 낼수없기 때문입니다
yos***** 공감 18 비공감 33
도쿄도의 검사수가 이상해. 뭔가 조작하고 있는걸까?
nio***** 공감 930 비공감 230
또 이 사람, 영국의 락다운을 극찬하고 일본을 노답이라 하는데
좀 기다려. 영국이 락다운을 시작한건 3월 20일
벌써 5주가 지났지만 감염자수는 계속 증가하는 추세
왜 서양에 간 인간은 자신은 일본보다 훌륭하다고 생각하는걸까
이상한 심리가 작용하는것 같다. 자신도 이전에는 서양 추종자였지만
이번 건으로 그런 생각은 완전히 없어졌다
잘난척 위에서 말하는 것으로밖에 생각되지 않는다
***** 공감 113 비공감 8
현재의 검사방법에 불안은 있습니다
감염자(중증자)의 증가가 향후 어떻게 될지도 모른다
그러나 일본의 중증 감염자. 사망자가 갈수록
세계의 상식에서 멀어지고 있다...!는 것도 사실이라고 생각합니다
일본이 2주후면 우한처럼 감염 폭발이라고 한지가 지났지만
전혀 그렇지 않은것도 사실, 일본의 의료관계자, 일본국민이
노력하고 있는것도 사실이라고 생각합니다
zym***** 공감 84 비공감 7
자국민을 수만명이나 죽음에 이르게 하고있는데
세계의 상식이 뭐??라는 얘기군요
물론 일본도 예측불허인 상황이란건 알지만 말이야
skj***** 공감 6 비공감 31
서양은 중국의 재난을 남의 일처럼 받아들여서 큰일났다
지금의 일본도 서양의 재난을 남의 일처럼 받아들이면
머지않아 같은 결과가 된다. 남의 행동을 보고 자기 모습을 고쳐라
서양은 자신들의 잘못을 경험하고 일본에 경고해주고 있는거야
lpd***** 공감 894 비공감 216
WHO가 완벽하지 않음은 물론 알겠지만
유일한 국제전문기구가 최초, 신종 코로나의 위력을 경시하는 발언을
반복한 죄는 지극히 무겁다고 당사자인 필자는 이해해야한다
게다가 우리나라에선 예년 플루로 수천에서 만명이
유감스럽게도 사망하고 있는데 신종 코로나 바이러스로 인한 사망자수는
현 시점에 350명 미만이다. WHO로서 이 사실을 어떻게 인식하는가
또 왜 대만을 적대시하는가. 세계의 상식 등 억지 주장을 하며
우리 정권을 비판하는건 잘못이다
hig***** 공감 67 비공감 10
우한 바이러스 or 공산당 바이러스를 뿌린 중국은 옹호하는데
일본의 정권 비판에는 희희낙락하는 매스컴, 완전 중국에 뺏겼어
일본인들은 이 현실을 이해하길 바란다
CCCccc 공감 35 비공감 2
세계의 상식을 수행했던국가에서 감염 대폭발이 일어나고 있는데요
애초에 세계 각국은 감염자수 레이스를 하는게 목적이 아닐테니까요
감염자수를 줄이고 돌아가시는 분의 수를 줄이는게 목적입니다
의료기관의 피폐를 초래한다, 쓸데없이 다량의 검사를 시키지 않을 방침을
재빨리 밝힌 일본 방식의 시시비비는 가까운 장래에 밝혀질거라 생각합니다
jjv***** 공감 14 비공감 55
아니아니, 감염증 대응의 국제상식이라고 할까
기본절차라고 써있잖아. 그것을 일본의 감염 전문가도 알고있는거죠
독일이나 한국은 그래서 눈에 보이는 결과를 가져오고 있는거겠죠
그런데 왜 일본은 그 기본적인 단계를 합리적인 이유없이
밟지 않았다면 왜?라는 의문이 들지 않을까?
WHO가 미워서 현실이 안보이는 사람이 많네
좀만 더 감정과 분리해서 생각할수 없을까?
애국심이라던가 서양 컴플렉스라던가 아무래도 상관없어 지금은
txf***** 공감 399 비공감 60
우선 일본은 중국이나 서양처럼 도시 봉쇄는 불가능하다는
현실을 바탕으로 수습책을 생각해야한다
그렇게 생각하면 자숙만 해서는 효과가 미미할게 뻔할거다
그렇다면 PCR과 항체 양측의 검사와 조기에 가능성있는
치료약에 의존할 필요성이 생길 것이다. 또 현 단계에서는
일본 국적자의 중증율, 낮은 사상율을 감안한 대책을 강구해야하며
서양과는 다른 검사, 진료 현장을 형성할수있을 것이다
좋은점은 받아들여 일본의 실태에 준거한 시책이 중요하다고 할수있다
jfu***** 공감 348 비공감 97
일본의 대응이 세계의 상식과 다른것은
감염자수, 사망자수, 감염 확대 속도가 월등히 적다는걸 감안하면
어떻게 보면 당연하다고 할수 있습니다. 피해상황이 결정적으로 다른데
같은 대책을 취하다니 넌센스같네요. 감염속도를 어느 범위로 잡기위해
브레이크와 액셀을 잘 분별하는게 목적이기 때문에
다른 나라처럼 폭주 상태가 되지 않았음에도 불구하고
풀 브레이크를 밟을 필요는 없을 것입니다
WHO라면 각국이 어느 정도의 감염 상황이 되고나서
영업정지나 락다운 조치를 시작했는지를 비교해야 합니다
데이터를 비교하면 일본의 대응이 결코 늦진 않았다는걸 알수있을 것입니다
데이터를 기반으로 하지않는 비판은 의미가 없습니다
kkk***** 공감 320 비공감 74
PCR 검사가 부족했다는데 의외로 여기는 어땠어?
다 실패했으니 수십만명의 감염자를 내고
수만명의 사망자를 내고 거기다 도시 봉쇄까지 한거야
무슨 지맘대로 말하면서 일본 방식을 비판하는건데?
말뿐이라면 벌써 종식됐어. WHO에 가서 뭐 했음?
una***** 공감 187 비공감 30
애초에 사망자수 등으로 보아 세계의 상식이라는 것과는
동떨어져 있을만큼 적으니 세계의 상식에 무리하게 맞출 필요성을 느끼지 않는다
일본인은 사망자가 일본의 몇십배나 나오는 지역의 시장을
리더쉽이 훌륭하다고 칭찬하거나 분명히 일본보다
피해가 큰 국가의 리더의 연설이 훌륭하다고 칭찬한다거나....
솔직히 그런 것, 결과만 나왔다면 아무래도 좋아
itt***** 공감 176 비공감 45
세계의 상식을 따르면 안전한가?
그렇게 일본은 세계의 상식에서 벗어났어?
경제 정책이라던지 나라마다 국비랑 세금징수율도 다르니까
할수있는 일이나 액수는 다양하지. 코로나 대응도 일률적으론 어려움
다만 일본은 분명 무슨 이유에서인지 사망률은 낮다
앞으로 어떻게 될지는 모르겠지만 팬데믹이 일어나고있는
지금에 와서는 감염자율보다 치사율이 더 중요하겠지
어차피 약이 생길때까지 어느 정도의 유행은 계속되니까
어떻게 죽은 사람을 늘리지 않고 시간을 벌수 있을까?
그러기 위해서는 정부의 비판보다 국민의 의식과 각오를
끌어올리는 보도가 중요하다고 생각하는데
gek***** 공감 151 비공감 37
확실히 다이아몬드 프린세스호에서의 초기 대응이나
중국인의 도항자 수락 제한의 허술함 등등
정부는 비난받아도 어쩔수 없을거다
다만 그걸 넘어 그럼 현 상태는 어떤가를 보면
이 기사의 집필자가 사는 영국의 상황과 비교해보면 어떨까
일본은 감염자수에서 10%, 사망자에 이르러선 불과 2% 이하다
이런 사실을 토대로 굳이 일본을 규탄하는 이유를 난 이해하기 어렵다
n07***** 공감 142 비공감 39
또 수준낮은 기사네... 그럼 너한테 물어볼게
세계 표준이란 무엇인가... 명확하게 대답해봐...
세계의 상식이란 무엇인가... 가장 중요한 것은
뭐든지 희생자를 적게 억제하는 것입니다
모두들 진지하게 코로나에 맞서 싸우고 있으니까
마지막에는 희생자를 얼마나 억제할지 그 나라는 어느 나라인지..
시간이 지나면 알수 있어요
drh***** 공감 124 비공감 31
아베 총리나 정부를 옹호하는건 아니지만
이 코로나에 관해서는 월드 스탠다드가 정답이라고 할순없지 않을까요?
미지의 것이므로 무엇이 정답인지 모르는 가운데
여러가지 모색하거나 일본의 독자적인 대처가 있어도 될겁니다
세계의 방식과 동떨어져 있다고 해서 미스라고 하는건
현 시점에서는 이상하다고 생각합니다
다만, 지금까지 정부의 대응은 늦었다고는 생각합니다
뭐, 이 늦었다고 하는 의견도 결과론일 뿐이므로
의견이나 비판을 하는 사람은 다른 사람을 조용히 시키는 것보다
좋은 대체안 등을 내지 않으면 안되겠죠
コロンブスの卵専門 공감 60 비공감 16
말하는게 모순이다. 감염에 실패했다면
서구국가들보다 더 많은 사망자가 있어야 한다
대책은 분명히 실패하고 있는것엔 동의하지만 그 일로 인한 결과
일본인에겐 항체가 있는게 아닌가하는 희망에 궁금증이 생겼다
격리용 시설을 개선해서 앞으로 새로운 바이러스가 나와도
좋은 받침대로 삼는것도 있었으면 좋겠는데
ell***** 공감 47 비공감 15
엄격한 락다운은 헌법개정을 해야만 가능하다고 생각합니다만
이분은 알고 계십니까? PCR로 무작위 검사를 해도
예를 들면 뉴욕에서는 검사 양성의 10배의 항체보유자가 발견되어
검사·격리의 한계가 이미 보여지고 있네요
오히려 무작위 추출에 의한 항체 검사를 각지에서 실시하는게
전체 파악에는 효과가 있습니다. 한편 중증환자의 발견에는
PCR보다 CT에 의한 간질, 폐렴 진단이 일본의 경우 실제로 효과적입니다
일본은 CT가 매우 많기 때문입니다
owo***** 공감 16 비공감 2
lock-down 상태는 너무나 부담이 크다
정신론과 전국 일원화는 그만두고 데이터 등을 활용해 레벨을 나누세요
・・・ 공감 13 비공감 3
세계의 상식이 옳다고는 할수없다
마스크 장착, 손씻기의 철저는 일본은 빨랐다
감염증법의 발열 기준에 따르고 있기에 이런 의견은 졸렬
중증화는 탈수도 한 요인이 아닌가
탈수는 혈전·심폐 정지·돌연사를 일으킨다
너무 어렵게 생각하고 쉬운걸 빠뜨린게 코로나화의 본질이다
放送後30分以内のお申し込みで送料無料 공감 11 비공감 1
저는 정부의 대응에는 불만투성이입니다만
공평하게 본다면 3월의 휴교 조치는 독단이라는 말도 있습니다만
적어도 효과가 없었다고는 생각하지 않습니다
다소 감염속도를 늦추게 만든건 아닐까요?
검사가 전혀 없기 때문에 모든것이 예측일 뿐이지만
국민과 동떨어진 정부치고는 괜찮았다고 생각합니다
Hage 공감 8 비공감 0
세계의 상식을 실시하고있는 나라가
일본보다 감염자나 사망자가 많다
i04***** 공감 8 비공감 0
세계의 상식 따위에 영합하다보면 사망자가 더 늘어나겠지
sho***** 공감 7 비공감 0
니네들이 뿌린 바이러스잖아
오염된 검사키트로 감염자 늘리기 작전인가?
rnc***** 공감 9 비공감 3
일본은 꾸물꾸물 대책을 세워도 감염 폭발은 조금도 없어
오히려 감소 경향, 그저 부추기는 무리들과는 작별할 때가 됐다
세계의 비상식이 승리한다
sor***** 공감 9 비공감 5
아베가 다 잘못했다. 만악의 근원
ric***** 공감 4 비공감 1
하지만 너무하지! 세타가야의 50대 남성
PCR 검사도 못받고 자택에서 사망이라니 보건소의 살인이잖아?
제도를 어떻게 한거야! 정부는 머리 괜찮냐? 때려치워!
cqs***** 공감 3 비공감 0
일본의 인구밀도에서 이 사망률은 세계의 상식에서 멀어지고 있죠
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-